Top articles
-
NaPoWriMo #21 - 21/04/16
Munster et baguette tradition - l'envol de la coccinelle (RS) *** French traditional bread and Munster cheese - the flight of a ladybug (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #20 - 20/04/16
nuit claire - sur mes cuisses la chaleur de mon chat (RS) *** on my lap my cat's warmth - clear night (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #19 - 19/04/16
tarte à l'oignon - le rouge vif de ses joues (RS) *** onion pie - his bright red cheeks (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #18 - 18/04/16
un vieux camping-car en bord de Marne - les odeurs du printemps (RS) *** the smell of spring - by the river an old motorhome (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWrimo #17 - 17/04/16
spectacle de rue - un pissenlit dans les cheveux (RS) *** a dandelion in the hair - street show (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWrimo #15 - 15/04/16
orage - le goût sucré du poivron frit (RS) *** thunderstorm - the sweet flavour of fried pepper (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #11 - 11/04/16
tiédeur d'avril - à la surface de l'eau impacts des gouttes (RS) *** warmth of april - drops impacts on the water (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #10 - 10/04/16
pas après pas ma course lente - la Marne si haute ! (RS) *** step by step my slow running - so high, the Marne river ! (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #8 - 08/04/16
lueurs d'avril - avec les ongles les poux de son petit-fils (RS) *** glowing sky - with fingernails her grandson's lice (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #7 - 07/04/16
caramels mous - sur ma peau la morsure des grêlons (RS) *** candy fudge - on my skin hailstones' bites (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #3 - 03/04/16
en pluie sur le chocolat des copeaux de noix de coco (RS) *** sprinkled on the chocolate coconut flakes (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #4 - 04/04/16
derrière le pare-brise un bouddha doré (RS) *** behind the windscreen a golden buddha (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #22 - 22/04/16
ciel rose - avec le rot un relent d'échalotes (RS) *** pink skies - burping a whiff of shallots (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #14 - 14/04/16
chaleur lourde - le clapotis de l'eau (RS) *** heat wave - the sound of water (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #9 - 9/04/16
sur le pare-brise les assauts de la pluie - The sound of silence* (RS) *Chanson de Simon & Garfunkel. *** on the windscreen the onslaught of rain - The sound of silence* (RS) *Simon & Garfunkel's song. http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #5 - 05/04/16
contre le mur décrépi du matériel de cinéma (RS) *** leaning on the decrepit wall cinema equipment (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #16 - 16/04/16
face au mémorial un distributeur de pommes de terre (RS) *** war memorial - a potatoes vending machine (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #13 - 13/04/16
rayons tardifs - l’odeur d’après la pluie (RS) *** late sunlight - the after the rain smell (RS) [OR] late sunlight - the smell of after the rain (RS) http://www.napowrimo.net/
-
NaPoWriMo #6 - 06/04/16
ciel gris - une odeur d'oignons caramélisés (RS) *** gray skies - the smell of caramelized onions (RS) http://www.napowrimo.net/
-
CHALLENGE 1% RENTRÉE LITTÉRAIRE
Bonjour à tous ! Je viens de découvrir un challenge bien sympathique, le challenge 1% rentrée littéraire. Organisé par Sophie, du blog Délivrer des livres, il consiste à lire 1% des livres de la rentrée littéraire 2015, à savoir : 1% des 589 livres français...
-
[ROMAN] UNE ANNEE ETRANGERE
Titre : UNE ANNEE ETRANGERE Auteur : Brigitte GIRAUD Editeur : J'ai lu, 2011, 159 pages Genre : Roman contemporain, psychologique. Thème : la mort d'un parent/proche. Lectorat : Jeunesse (ados)/jeunes adultes Synopsis : À la mort de son jeune frère, Laura,...
-
HAÏKUS DE MARS
En vrac, quelques haïkus de mars... *** sur le ciel bleu la silhouette de mon chat (RS) *** entre deux troncs le reflet du soleil sur la Marne (RS) 11/03/16 ***
-
MON HAÏKU DU JOUR - samedi 24 octobre 2015
Les rives de la Marne étant bordées d'arbres, il arrive souvent que le niveau de l'eau atteigne leurs branches les plus basses, notamment lorsqu'il s'agit de saules pleureurs... à la rencontre de leur reflet les branches du saule (RS) 24/10/15
-
MON HAÏKU DU JOUR - dimanche 20 septembre 2015
A l'occasion des journées du patrimoine, j'ai pu visiter les vestiges d'une abbaye (classés monuments historiques), en découvrir l'histoire et en comprendre l'architecture. Dans le square attenant, des enfants jouaient avec allégresse... abbaye en ruines...
-
MON HAÏKU DU JOUR - samedi 12 septembre 2015
Cet après-midi, je déambulais sous la pluie, lorsqu'une chose - suffisamment étrange pour être mentionnée - m'a frappée : extrêmement sensible aux odeurs, je n'avais pas perçu celle de la pluie... pots d'échappement - chercher à déceler l'odeur de la...