Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

NaPoWriMo #16 - 16/04/16

Publié le par Rahma

NaPoWriMo #16 - 16/04/16

face au mémorial un distributeur de pommes de terre (RS) *** war memorial - a potatoes vending machine (RS) http://www.napowrimo.net/

Lire la suite

NaPoWriMo #13 - 13/04/16

Publié le par Rahma

NaPoWriMo #13 - 13/04/16

rayons tardifs - l’odeur d’après la pluie (RS) *** late sunlight - the after the rain smell (RS) [OR] late sunlight - the smell of after the rain (RS) http://www.napowrimo.net/

Lire la suite

NaPoWriMo #12 - 12/04/16

Publié le par Rahma

NaPoWriMo #12 - 12/04/16

halo de soleil - les trilles de la mésange* (RS) * N'étant pas une spécialiste, j'ai écouté plusieurs chants d'oiseaux pour trouver duquel il s'agissait. Il n'est toutefois pas impossible que j'aie fait une erreur. *** sun halo - the chickadee's* trills...

Lire la suite

NaPoWriMo #11 - 11/04/16

Publié le par Rahma

NaPoWriMo #11 - 11/04/16

tiédeur d'avril - à la surface de l'eau impacts des gouttes (RS) *** warmth of april - drops impacts on the water (RS) http://www.napowrimo.net/​

Lire la suite

AUTOUR DU HAÏKU : LEXIQUE

Publié le par Rahma

AUTOUR DU HAÏKU : LEXIQUE

Un petit lexique en complément de l'article-découverte : Le Haïku, quèsaco ? HAÏGA : haïku associé à une illustration. HAÏJIN : auteur de haïkus. Souvent remplacé en français par HAÏKISTE. HAÏKU : court poème de style populaire originaire d’Asie, qui...

Lire la suite

NaPoWriMo #10 - 10/04/16

Publié le par Rahma

NaPoWriMo #10 - 10/04/16

pas après pas ma course lente - la Marne si haute ! (RS) *** step by step my slow running - so high, the Marne river ! (RS) http://www.napowrimo.net/

Lire la suite

LE HAÏKU, QUÈSACO ?

Publié le par Rahma

LE HAÏKU, QUÈSACO ?

L e haïku est un court poème de style populaire originaire d’Asie, qui s’attache à dire en quelques mots l’ici et maintenant (concept cher aux Asiatiques), notamment au moyen de l’observation de la vie et du monde par les cinq sens. Afin de vous accompagner...

Lire la suite

NaPoWriMo #9 - 9/04/16

Publié le par Rahma

NaPoWriMo #9 - 9/04/16

sur le pare-brise les assauts de la pluie - The sound of silence* (RS) *Chanson de Simon & Garfunkel. *** on the windscreen the onslaught of rain - The sound of silence* (RS) *Simon & Garfunkel's song. http://www.napowrimo.net/

Lire la suite

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>